CITAZIONE (anbu's captain @ 1/5/2008, 20:13)
Conclusione:compra Panini;va a Mtv,compra mediaset,va a mediaset
Non è per niente detto.
CITAZIONE (Shadow alkemist @ 1/5/2008, 20:07)
E' un sollievo che vada su Mtv,ma sinceramente dopo averlo seguito finora subbato in italiano,non credo riuscirei ad apprezzare una versione italiana. Le censure ci sono sempre purtroppo,ma se anche non ci fossero sinceramente non credo che mi ritroverei con qualunque doppiatore assumano... Le voci originali sono troppo belle e sentirle magari totalmente diverse mi farebbe venire un tuffo al cuore e una rabbia indescrivibile
Beh, con FMP non hanno fatto un lavoraccio. Anzi, Mtv non censura affatto. Se lo fa, è perchè lo mette all'ora di pranzo. Tipo quelli trasmessi nell'Anime Night venivano (non so se è ancora così) replicati il sabato con pesanti censure.
CITAZIONE (· J a ) k` @ 1/5/2008, 19:43)
Con tutti i tagli che dovrebbero fare una puntata durerebbe 5 minuti, e il filo logico della storia sarebbe pari a 0 (in naruto è successo che ha causa dei tagli dicevano castronerie colossali, in dragon ball non ne parliamo
)
Non sono propriamente d'accordo. Anche io, un paio di anni fa, quando ho saputo di Naruto su Merdaset pensavo che il cut sarebbe stato minimo, per non stravolgere la trama. Detto fatto. Hanno cuttato come dei dannati ed hanno fatto dire assurdità (es. Orochimaru: "Ho lasciato alba perchè Sasuke era diventato più forte di me". Questa come molte altre). Con Bleach non credo che avrebbero un comportamento diverso. Alla fine, se notate, i cut merdasettiani hanno sempre qualcosa per colmare il vuoto della scena (ammetto che almeno in questo ci sanno fare), oppure si accontentano del fermo immagine. Il problema è che puntano sul fatto che il bimbominkia non legge i manga. Quindi, dialogo idiota o meno, a lui sembra che sia così e ne è contento. Senza contare che, per la media dei cartoni mandati in onda, forse sono anche intelligenti nella loro idiozia. Quanta gente, anche matura dice che la versione di Naruto italiana è comunque "godibile"? La maggior parte di loro, sicuramente, lo dice perchè non ha mai visto un fansub della serie e/o non ha mai letto un numero. E prima che questo mio ultimo commento sia vittima di flame vorrei proporre una domanda. Voi questi problemi, quando eravate piccoli e vedevate Dragonball, ve li facevate veramente?
Ecco su cosa verte la strategia commerciale Merdaset. Quindi non createvi false speranze. Death Note passi... ma di Bleach non c'è certezza.